Sweet November http://www.sweet-november.fr BLOG DE TRADUCTION, COMMUNICATION ET CALLIGRAPHIE Sat, 04 Jun 2022 19:26:17 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.1 http://www.sweet-november.fr/wp-content/uploads/2017/08/cropped-Favicon-Sweet-November-32x32.png Sweet November http://www.sweet-november.fr 32 32 Confidences d’une illustratrice – Maryline Weyl http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/25/confidences-dune-illustratrice-maryline-weyl/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/25/confidences-dune-illustratrice-maryline-weyl/#comments Sun, 25 Feb 2018 16:24:50 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1635   © Maryline Weyl J’aimerais vous faire partager mon coup de cœur pour une illustratrice au trait de crayon très sûr : Maryline Weyl. Son signe distinctif ? Elle possède un imaginaire peuplé de créatures fantasmagoriques, un univers bien à elle dans lequel petits et grands plongent volontiers. Quelques coups de crayon bien sentis et un traitement des […]

L’article Confidences d’une illustratrice – Maryline Weyl est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/25/confidences-dune-illustratrice-maryline-weyl/feed/ 1
L’écriture inclusive ou l’art de travestir la langue française http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/10/lecriture-inclusive-ou-lart-de-travestir-la-langue-francaise/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/10/lecriture-inclusive-ou-lart-de-travestir-la-langue-francaise/#comments Sat, 10 Feb 2018 21:29:43 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1623 L’écriture inclusive a déjà fait couler beaucoup d’encre. Pour rappel, cette initiative prétend gommer les inégalités hommes / femmes en féminisant la langue française. Comment ? En accordant en genre les professions (p. ex. : « professeure »). Ou encore en usant de la double flexion (p. ex. : « elles et ils mangent ») ou du point milieu  (p. ex. : « les intervenant·e·s ») pour ne pas froisser la […]

L’article L’écriture inclusive ou l’art de travestir la langue française est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/02/10/lecriture-inclusive-ou-lart-de-travestir-la-langue-francaise/feed/ 4
Meilleurs vœux pour 2018 http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/01/07/meilleurs-voeux-2018/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/01/07/meilleurs-voeux-2018/#respond Sun, 07 Jan 2018 18:09:06 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1600    

L’article Meilleurs vœux pour 2018 est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2018/01/07/meilleurs-voeux-2018/feed/ 0
Confection d’étiquettes prénom calligraphiées pour Noël http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/12/23/etiquettes-prenom-calligraphiees/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/12/23/etiquettes-prenom-calligraphiees/#comments Sat, 23 Dec 2017 09:00:16 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1579     À l’approche des fêtes, on se met bien souvent en quête de LA bonne idée cadeau qui fera plaisir à coup sûr. Oui, mais on en oublie bien souvent de soigner l’emballage. C’est là que la calligraphie peut s’avérer très utile. En effet, pourquoi ne pas réaliser de jolies étiquettes prénom calligraphiées ? Pour […]

L’article Confection d’étiquettes prénom calligraphiées pour Noël est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/12/23/etiquettes-prenom-calligraphiees/feed/ 2
La rentrée littéraire 2017 au « Festival VO-VF » de Gif-sur-Yvette http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/10/08/rentree-litteraire-2017-festival-vo-vf-de-gif-sur-yvette/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/10/08/rentree-litteraire-2017-festival-vo-vf-de-gif-sur-yvette/#respond Sun, 08 Oct 2017 14:17:17 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1227     Pour mon tout premier article dans le domaine de la traduction, je tiens à saluer une initiative : le « Festival VO-VF » de Gif-sur-Yvette, dans l’Essonne. Cette manifestation, qui existe depuis 2013, met à l’honneur les traducteurs littéraires, trop souvent dans l’ombre. Elle leur donne la parole et les confronte aux auteurs qu’ils traduisent. Le lecteur […]

L’article La rentrée littéraire 2017 au « Festival VO-VF » de Gif-sur-Yvette est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/10/08/rentree-litteraire-2017-festival-vo-vf-de-gif-sur-yvette/feed/ 0
Choix du thème WordPress : méthodologie http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/09/11/choix-du-theme-wordpress-methodologie/ http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/09/11/choix-du-theme-wordpress-methodologie/#respond Mon, 11 Sep 2017 14:10:05 +0000 http://www.sweet-november.fr/?p=1048     Vous avez souscrit un hébergement pour votre futur site web et installé WordPress. Vous voilà arrivé à l’étape ô combien délicate du choix du thème. En apparence, cela semble être une étape sympa. Vous vous trouvez en effet face à un véritable « magasin » de styles de sites plus beaux les uns que les […]

L’article Choix du thème WordPress : méthodologie est apparu en premier sur Sweet November.

]]>
http://www.sweet-november.fr/index.php/2017/09/11/choix-du-theme-wordpress-methodologie/feed/ 0